В фольклоре навахо койот считается самым коварным, но при этом приятным животным. Говорится, что этот зверь хитер и плутоват, постоянно придумывает способы одурачить всех, с кем он встречается. Легенда гласит, что койота нельзя убить не только потому, что он считается божеством, но и потому, что на самом деле он очень могущественный. История происхождения навахо глубоко и прочно связана с их мифологией. Хотя это не история в буквальном смысле слова, а скорее взгляд самих навахо на то, откуда они появились. Легенды об их происхождении, как правило, передаются из уст в уста. Они верят, что пришли из Первого Мира. Этот мир был погружен во тьму. Затем люди дине (самоназвание навахо) прошли через различные испытания и оказались в том мире, в котором живут сейчас.

В темном мире царили влага, туман и тьма. В тумане родились четыре стороны света (север, юг, запад, восток). После четырех сторон света появилась связь с 4 основными цветами (черный, белый, желтый, синий). Кроме того, этот мир стали населять бесплотные создания и насекомоподобные люди. Люди-муравьи первыми пришли и стали жить в этом мире. Бесплотные создания, которые тоже жили в мире тьмы, включали в себя водяных духов или водяных чудовищ, людей-рыб и подводных людей. По прошествии времени в первом мире появились также Святые создания. Хотя они были созданы из тумана, у них все-таки были некоторые человеческие черты. Так появились Первый Мужчина, Первая Женщина, Первый Мальчик, Первая Девочка, Говорящий Бог, Бог Хижины и Койот. Как гласят предания, универсальный язык объединил все племя, позволив им общаться между собой. Но скоро между жителями мира начались ссоры, и этим созданиям сказали, чтобы они убирались из мира через «выход» на востоке, прихватив с собой все имущество. Они ушли и переселились в Синий Мир, где встретились с голубыми сойками, синешейками, голубыми цаплями и другими животными, такими как горные львы, волки, лисы, барсуки и рыси. Но, как и в прошлом мире, вскоре начались ссоры, и первых созданий снова попросили уйти, на этот раз на юг, со всем их имуществом. Тогда первые создания пришли в Желтый Мир, и повстречались с такими животными, как змеи, белки, мыши, олени, индейки и люди-пауки. Но и здесь склочные создания начали ссориться и драться. Из-за этого Первого Мужчину и Первую Женщину разделили и поселили на разных берегах реки. Однако женщина была не такой умелой охотницей, как мужчина. Ее мучил голод, она стала умолять о прощении и вернулась к мужчине через 4 года. Воссоединение существ обоих полов пробудило коварную натуру Койота, и он унес младенца Водного Духа. Водный Дух рассвирепел и создал громадный потоп. Люди смогли спастись, потому что их друг Саранча по одному вывел их по стеблю гигантского тростника. Когда они вышли из воды, то увидели, что оказались в нынешнем мире. В различных версиях этой легенды, люди оказались или в горах Колорадо, или близ Дуранго.